В Къпиновия кът край Голямата синя река живее едно Водно конче. Всеки ден минава като другите, докато веднъж не се случва нещо необичайно.

Приказка за обитателите край реката, за неочакваните срещи и приключения, за приятелството и за това къде започва и свършва една река.

Подходяща за деца от 4 до 10 години и в обучението по чужди езици.

∼ ЕN Once upon a time, there was a little Dragonfly who lived in the Blackberry’s corner of the Big Blue River… A fairy tale about the unexpected encounters and adventures; about the friendship and about “the source and the end of the river”. For children aged 4 – 10 years. The text can be useful in the language learning process.

∼ FR Il était une fois une petite libellule qui habitait le Coin des ronces de la Grande rivière bleue. Les jours passent et se ressemblent, mais… Un jour se passe quelque chose d’imprévu. Un conte racontant les aventures de la libellule et des autres habitants de la rivière ; un conte sur les rencontres et les aventures inattendues, sur l’amitié et sur «la source et le bout de la rivière». Pour les enfants de 4 à 10. Le conte peut être utilisé dans l’enseignement du français.

Книгатае издадена от издателство "Онгъл" с подкрепата на Фонд "Култура" на Община Варна. Можете да я откриете в сайта на авторката. Преводите на френски и английски език са на Елена Владова.

Кратка информация за автора:

Елена Владова е журналист в областта на културата, преводач от френски език и Монтесори педагог. Автор на книги за деца и възрастни и на пиеси за деца, две от които – „Коледно веселие с Цвятко и Брадатко“ и „Котаракът в чизми“ по Шарл Перо, са поставени в Държавен куклен театър – Варна.

Редактор на сайтовете Градското списание (www.urban-mag.com) и Découvrir Varna (www.urban-route.com).

Кратка информация за илюстратора:

Теменуга Станчева е дългогодишен художник в ателието на Държавен куклен театър – Варна. Сценограф е на повече от десет куклени и драматични спектакъла. Илюстратор на книги за деца.

Илюстрациите й към приказките „Човекът който въздишал“ от Елена Владова и „Водното конче и гривната“ са представени на Международно биенале на илюстрацията „Златно перо” в Белград, както и в други изложби.